AISubs v3.7
- Can you finally get out of this school? - Really?
- No? - You look like you can get out of it.
Was Harajuku locked up in a place like this?
- Harajuku is in the way of running away. - Harajuku is a little in the way of running away.
One, two!
All right!
Outside!
- I did it! - I'm happy!
- Can you walk in Harajuku now?
- Does that mean you don't have to go up anymore and live? - Yeah.
It's really good.
- What's this? - Piano.
- Let's play the piano. - I think I can play the piano in Harajuku.
- Wow! - Wow!
- I'm sure you can do something with this. - Is it this?
- Oh.
- It's not that light.
- Should I roll it up and drop it?
- I did it.
- I wonder if I can climb up because of the blue axis.
- Oh, I can jump.
- Can my hands connect?
- I can't breathe.
- This is amazing.
- I did it!
- Harajuku, are you covering your ears? - I'm sorry, Harajuku.
- Someone's there! - There's something there!
- Isn't that the thing that attacks you?
- That's how you hold it.
- Can I pick it up? - Can you?
- Do I go through this window?
- Oh, it's something Harajuku does for you.
- Are you okay?
- There's something there.
- A frog!
- What do we do with this?
- Use the key.
- Use the key?
- There's an iron pipe over there.
- Use the key.
- You can't do that with the key.
- Use the iron pipe from behind.
- Oh, that's good!
- Fine play!
- The key!
- One, two...
- Comments...
- One, two...
- Comments...
- I'll take the key.
- Where do I use it?
- Here.
- Can you open it? - Can you open it?
One, two...
- We can go there. - We can go there.
- I don't want to leave the key now. - We just got it.
- Really? - Maybe.
- We did it! - Okay.
Let's go.
Wow, there's something.
There's a genius boy.
- Isn't this connected? - I don't know.
What should we do?
- Let's go together. - Together?
- Together?
- Where are we going? - Maybe we'll become thieves.
- We're going to Harajuku proudly. - Wow, it's cool.
- Wow, it's cool! - What?
I'm going to kill you in Harajuku!
What? I didn't do any work.
- Don't tell me you're going to... - Harajuku?
Mr. Harajuku?
- Um, Mr. Harajuku... - Um...
- Can we talk for a second, Mr. Harajuku? - What's this axe for?
- I'm getting scared of you, Mr. Harajuku. - Mr. Harajuku...
Where should I use this axe?
- Do you need it? - Don't you need it?
- I don't need it. - Is it fake?
Is it fake?
- Can you climb like this? - Can you pull it?
- You didn't need the axe, did you? - I didn't need it.
Mr. Harajuku?
- I can hear the piano. - Don't call me Mr. Harajuku. I'm Mr. Harajuku.
I'm Mr. Harajuku.
- I want to leave school early. - I don't have anything.
- I'm going to hate school. - I'm still in school.
- I'm still in school.
Who's playing the piano?
- It's good. - It's good.
- Let's start from here. - It's dangerous.
- Why did you do that? - It's a dead end.
- Start from there! - Why did you do that?
- I was told to hurry up and get this. - I see.
- Let's just carry it for now. - It's cute.
- I guess you can't fight someone from Harajuku. - You're right.
- Harajuku-san. - Harajuku-san is amazing.
- It's stronger than Moriguchi. - It's amazing, but why did you get caught?
- You're right.
- Is there something up there? - I think we can climb up.
- Should we drop this box? - I think we can pull it over there.
- Oh, you're right. - Oh, it fell.
- Can we climb up? - Can we?
- Can we?
- Can you take me to Manjiku Mountain?
- Is it impossible? - Yes, we can't move from here.
- Can you tell me something about Manjiku Mountain?
- Can you carry me up? - Can you carry me up?
- I like it here.
- Can we climb up Manjiku Mountain? - Can we climb up Manjiku Mountain?
- Can you take me to Manjiku Mountain? - Can you take me to Manjiku Mountain?
- I'm sure there are kids here. - I'm sure there are kids here.
- What are you doing? - Something got caught.
What are you doing?
- Playing the piano. - Wow, you're overreacting!
- You're overreacting again! - You're playing the piano!
I'm always looking outside when I'm playing the piano.
I don't think I can do it with my hands.
- Your mouth is... - My mouth?
- Who? - Sorry.
- Your mouth? - My mouth?
- But if you don't have a mouth... - I do have a mouth, but I don't have a mouth.
I was always wearing a wink.
- Shibuya? - Shibuya.
- Ebisen? - Ebisen.
- Shinjuku? - Shinjuku.
- Yamamoto Line? - Yamamoto Line.
- I'm sorry. - I have to turn it.
If you turn it and start writing, will it be written?
If you turn it, will it be written?
- No way! - No way!
- No way. - I don't know how to do it, but I'll turn it to the limit.
- Harajuku? - No, no, no.
- Harajuku, hurry up! - Harajuku!
- Okay, I'll write it.
- As long as you have Harajuku, it's fine.
- We'll turn it to the limit.
- That's how it is!
- Next? - Next, next, next.
- Can you do it? - Let's do it next.
- Go back and open the door over there. - Can you do it?
- Are you composing?
- Is it too bright?
- A little higher.
- The size of my head. - Measure the size of your head.
Should we go to the piano?
Oh, we had to go behind the piano.
Do you like it that much?
Should we go there?
I want to see how they kill people in this scene.
You can move your body as you go.
Can you go back to what you were doing just now?
I'm sure you'll notice this.
My heart is pounding.
Hey, hey, hey, wait, wait, wait!
You haven't ridden Harajuku yet!
Wow, wait!
You haven't ridden it yet.
Let's talk about Harajuku.
Yeah.
Like this.
Then...
If you jump on it, you'll be fine, won't you?
But you can probably find it up there, can't you?
Can you find it?
Let's hide in a dangerous place one more time.
Well, it's a long way to go.
I'll go with you.
To the limit?
Yes.
OK.
Next.
The upper one will be exposed.
I don't know.
I don't think there is a voice.
Next is Ikesada.
Hey!
Hey ya!
Ahhh!
Ahhhh!
It's scary! It's scary! It's scary!
Seriously it's scary! Please don't come to this place!
Please don't come to me!
[Screaming]
Where do we start all over again?
I can't take it anymore.
Where do we start? Please!
Oh, come on, you two.
[Laughing]
It's not a joke.
I don't want it to happen again.
I really don't want it.
I really can't.
You can do it!
This is...
I'm doing "gyan"!
I'm in a hurry, I'm in a hurry, I'm in a hurry.
Run, run, run, run!
[Screaming]
It's five times longer than I imagined.
Why does it come this far?
[Screaming]
It comes this far?!
[Laughing]
It comes this far?!
It's surprisingly small.
It came this far while sitting on that piano chair?
My neck hurts.
Is it over?
And it's raining.
Is it over?
I thought my heart would stop.
I hate "oh bye" so much.
I probably won't do it for the rest of my life.
The real "oh bye bye"?
I did it!
You're skipping it.
I might want to skip it.
It's a nice world.
I did it!